♫Aime-moi, aime-moi comme je suis♫
♫ Je suis juste un autre homme ♫
♫ Je peux être un peu étrange♫
♫ Mais peux-tu m'aimer ? ♫
♫ Aime-moi malgré tout ♫
♫ Prends-moi comme je suis car le Seigneur sait♫
♫ Je pourrais utiliser un ami, aime-moi♫
♫ Aime-moi, je suis juste un autre homme♫
♫ Je peux être un peu étrange, mais peux-tu m'aimer ?♫
♫ Aime-moi, prends-moi comme je suis♫
♫ Parce que nous sommes amis ♫
♫ Tu discutes et t'agites, étant compréhensive... ♫
♫ Peu importe si c'est ennuyeux ou douloureux, je t'écouterai parler ♫
♫ J'attends seul à tes côtés ♫
♫ Parce que toi aussi, tu le ferais pour moi ♫
Qui est Li Jin Qin ? Ou dis-moi qui est mon père !
Je ne veux pas parler de cette personne !
Si aujourd'hui, tu me questionnes de nouveau,
alors je ne suis plus ta mère. Ne viens jamais plus me voir !
Bien qu'un accident arrive par hasard, il y a une raison à cela.
1989 !
Je suis une personne qui ne pouvait pas trouver son passé.
En réalité, j'ai remonté le temps.
Ye Zhen Zhen !
Ta performance est mauvaise parce que tu n'es pas allée au dîner d'affaires après le travail.
Je te demande de chanter avec moi parce que je te respecte.
Pour la chanson, je la chanterai avec vous.
Rolex !
Parions. Si le marché de demain ferme à 10 092,4 ;
vous me donnerez 200 000 NT$.(environ 6 000 €)
- D'accord.- Merci.- Hé !
Je les ai rencontrés.
Toi pervers ! Lâche-la !
C'est si dangereux.
L'année avant que je sois né, 1989.
Pourquoi suis-je ici ?
Alors... ai-je rencontré ma maman ?
Maman est si jeune maintenant.
De quoi diable vais-je parler ? En ce moment,
maman a le même âge que moi.
Je n'aurais pas pu imaginer rencontrer ma maman pour la première fois en 1989.
C'est ce genre de situation.
Je te préviens. Ne pense pas que les femmes sont faciles à duper.
Je suis assez forte.
Aussi, mon père est un célèbre professeur d'astronomie.
Si tu oses nous faire quoi que ce soit, mon papa ne te laissera pas tranquille !
Disant qu'elle est forte, au moins ne bégaye pas quand tu parles.
Si tu menaces quelqu'un en lui disant ton nom, tu ne devrais pas avoir peur que la personne trouve ta maison ?
Grand-père est professeur ?
Un célèbre professeur ?
Alors Grand-père était professeur depuis longtemps.
Si je peux trouver Grand-père, peut-être qu'il peut m'expliquer ce qui m'arrive.
Peut-être que je peux retourner en 2016.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Lovers From The Past @Viki
[Vendredi 8 janvier, 19:31, Pas de réseau]
[Nous sommes amis]♫ Aime-moi, aime-moi comme je suis ♫
♫ Je suis juste un autre homme ♫
♫ Je peux être un peu étrange♫
♫ Mais peux-tu m'aimer ? ♫
♫ Aime-moi malgré tout ♫
♫ Prends-moi comme je suis Car le seigneur sait ♫
♫ Je pourrais utiliser un ami ♫
[09:00]
Monsieur, c'est ma place porte bonheur !
Oh, d'accord.
Hier, avant de partir,
j'ai entendu par d'autres qu'aujourd'hui est le jour pour acheter des obligations d'or.
Va obtenir quelques billets pour moi.
En dehors de prendre la liste et le formulaire de procuration, que peux-tu faire d'autre ?
Je vais aller les chercher. Tout de suite !
Zhen Zhen ! Zhen Zhen !
Cette personne a osé venir.
Bonne chose qu'il soit ici. Si je finis par devoir chanter avec le Directeur Li,
je le frapperai et casserai ses os !
Bien, tu es courageuse.
Hé, tu ne vas pas m'aider ?
Bien sûr, je t'aiderai. Vois-tu la taille de mes poings ?
J'ai peur d'eux parfois.
S'il vous plaît, Directeur Li.
Invité distingué, bienvenue à Tai Yuan.
Entrez, s'il vous plaît.
Il est ici, donc dites "bonjour".
Je me lèverai quand il sera élu président.
Il est drôle. Comme si nous pouvons élire notre propre président.
Directeur Li, allons dans la pièce VIP et regardons.
D'accord ? Par là.
Pas besoin. Asseyons-nous ici plutôt.
Ici ?
Voyons tous ensemble, s'il est un génie ou un menteur.
Ye Zhen Zhen. Où est mon papier ?
Voici,
Qu'est-ce qui se passe ?
Quelqu'un parie avec le Directeur Li sur le nombre final à la fermeture du marché.
Quoi ? Deviner le nombre ?
Même avec les décimales aussi.
Comment pourrait-ce être possible ? Je parie qu'il ne pourra pas le deviner.
Qui veut parier avec moi ?
Parier sur quoi ?
Parier que j'apporte le papier pendant un mois.
Je mise.
Mais tu m'apportes toujours le papier.
Alors si tu perds, tu dois venir au travail habillée comme Tsai Guei (actrice taïwanaise) pendant un mois.
J'espère que tu ne le regretteras pas.
Ouah !
Es-tu folle ?
Je... Je suis folle.
Même si je détestais énormément cette sorcière, je ne devrais pas faire des paris avec elle !
La coiffure de Tsai Guei...
Ya Juan est en congé pour un seul jour et tu fait l'idiote.
Hier, il a dit 10 092...
Virgule 45 !
Il manque toujours 300 points.
Augmentera-t-il jusque là?
N'est-il pas encore tôt ?
Il est déjà 11 heures. Pas très tôt.
L'économie est conséquente en ce moment. Il est normal de sauter 100 ou 200 points,
mais une augmentation de 5% ?
Soit tu as une très bonne connaissance (dans la finance), soit tu es un menteur.
Ne vous inquiétez pas. Le marché n'a pas encore fermé.
Allô ! Le Directeur Li n'est pas quelqu'un à qui vous pouvez parler de cette manière.
Il doit fréquemment juste rester à la maison et faire des affaires dans le confort de sa maison.
Si ce n'est pas à cause de votre pari, il n'aurait pas à venir à ici pour regarder les nombres.
Il est déjà 11 heures. Il y a toujours plus de 300 points d'écart.
Je pense que la deuxième moitié de sa vie sera ruinée s'il met le Directeur Li en colère.
Tu devrais prier Dieu de te donner 10 092,45 ;
sinon, ça ne sera pas juste cette petite fille qui chantera avec moi.
Même toi, tu devras y laisser un doigt.
Ne vous inquiétez pas.
Je veux juste m'étirer après être assis depuis si longtemps. Je ne m'enfuirai pas.
Une fois qu'il sera 12 heures, vous serez fini.
Ça augmente.
Regarde ! Ça augmente vraiment !
Ça augmente vraiment !
[9 901,09]
Monte. Ça monte.
Ça monte !
Cela ne va pas être vrai, n'est-ce pas ?
Ouah ! J'ai vu un fantôme !
10 092,45 !
Incroyable !
Si magique !
Grand Maître, comment pouviez-vous le prévoir avec précision ?
Acceptez-vous des apprentis ? Pensez-vous que je suis doué ?
Vous avez deviné correctement.
200 000 NT$. Dépêchez-vous et remerciez-le !
Il parie avec moi et perd. J'ai reçu ce que j'ai gagné. Pourquoi dois-je le remercier ?
Je devrais vraiment me remercier pour être si intelligent.
Hé, vous êtes trop arrogant !
Alors quoi si vous avez correctement deviné ?
Voilà 100 000 NT$ (environ 3000 €). On est quittes.
Les réparations du scooter ne coûtent pas autant.
C'est une compensation pour la perte émotionnelle.
Compensation ?
Que se passe-t-il ?
♫ L'étoile scintillante est entourée de planètes ♫
♫ C'est merveilleux de pourvoir te regarder ♫
♫ Je ne sais pas comment je suis tombé amoureux de toi ♫
♫ Je me rends ♫
♫ Les étoiles flambent ♫
♫ C'est le chaos dans l'univers ♫
♫ Il n'y a rien d'autre ♫
♫ Tu pleures ♫
♫ Pour le voyage de millions d'années lumières ♫
Le chat aime jouer avec la souris,
mais ma patience a des limites.
En un mot, tu chantes ou pas ?
Aujourd'hui, on est le 18 octobre.
16... 17... 18... 19 ! Voilà !
10 092,45
Heureusement que j'ai sauvegardé les nombres.
M. Chen, venir jusqu'ici est facile et c'est spacieux,
et la vue est belle.
Je le prends.
Bien ! Retournons à l'agence compléter le dossier.
Je paierai le loyer. Dois-je donner mes informations personnelles ?
Quelqu'un doit au moins se porter caution pour vous.
Ye Zhen Zhen, téléphone.
Tu as un appel.
C'est juste trois pages. Je te les donne plus tard !
Allô, Ye Zhen Zhen à l'appareil.
C'est Chen Che.
Rolex !
Je peux être ton client ?
Vraiment ? Tu veux être mon client ?
Mais tu dois venir faire quelque chose pour moi d'abord.
Pourquoi m'a tu demandé de venir ici ?
Quelle rapidité ! On dirait que tu n'as pas grand chose à faire au boulot.
Cher Monsieur, que puis-je faire pour vous ?
Je loue cet appartement, et tu te portes caution pour moi.
Caution ? Tu veux habiter ici ?
N'est-ce pas cher ?
Pas du tout ! Le loyer est de 2 500 NT$ (environ 75 €).
C'est déjà un prix très raisonnable.
2 500 NT$ (environ 75 €) ?
Tu dépenses 2 500 NT$ (environ 75 €) pour vivre ici ?
C'est vraiment cher !
Ce n'est pas comme si c'était toi qui payait. Pourquoi es-tu si inquiète ?
Attends, vis-tu seul ?
Ou bien avec ta famille ? Combien êtes-vous dans ta famille ?
Une personne. Moi.
Tu vis dans un aussi grand appartement tout seul ? Quel gâchis !
Et avec autant d'espace, il y a même de l'écho.
Rolex... -ex -ex -ex ! Écoute l'écho. Il est si fort que ça fait peur.
Aussi effrayant que ça puisse être, ça ne sera pas pire que ton bavardage.
Mademoiselle, signe juste et tais-toi.
Mais...
Oh, d'accord.
Bien ! Retournons à l'agence pour signer le contrat.
Désolée.
Cet appartement n'est plus à louer. Le propriétaire vient d'appeler pour le réserver à sa fille.
Alors M. Chen, allons visiter d'autres logements.
Inutile ! Nous ne louons plus. Vous n'êtes pas professionnelle.
Tu cherches une chambre, je vais m'en occuper.
Allons-y !
Hé !
Pourquoi as-tu répondu à ma place ?
Et comment vas-tu m'aider à trouver un toit ?
Si tu es prêt à payer 2 500 NT$ (environ 75 €),
tu devrais habiter chez moi. Je ne te ferai payer que la moitié !
Chez toi ? Tu rigoles, non ?
Non.
D'accord. Donne-moi une raison. Pourquoi devrais-je habiter chez toi ?
Ma maison est proche des transports en commun,
orientée au sud, avec de l'air pur, et près du poste de police.
Bien plus important encore, c'est le destin !
Penses-y. L'univers est si grand,
et pourtant on s'est rencontrés alors que j'étais sur Xiao Zhen,
et juste quand tu veux louer un appartement, il y a une chambre vide chez moi !
Tu ne crois pas que c'est le destin ?
Tu es vraiment Chen Ya Juan ?
Que regardes-tu ?
Vous êtes amies ?
Oui, en quoi est-ce un problème ?
Près des transports en commun et de la police ?
N'est-ce pas bruyant ?
C'est suffisant pour que tu y vives.
C'est chez toi ?
Oui, c'est le magasin de ma famille. On habite au-dessus.
Maman, je suis rentrée !
Viens.
Attendez-moi !
Vite, dépêche-toi !
Côtes de porc, poisson grillé, mapo tofu...
Pas vrai ?
Ye Zhen Zhen, c'est ça !
Aiya, son odorat est
plus développé qu'un chien !
Hé, Maman.
C'est qui ?
Oh, c'est...
Ye Qing Xiong ! Vite ! Ta fille a ramené son petit ami à la maison !
Papa, vite ! Mettons lui le grappin dessus avant qu'il regrette d'être avec elle !
Il n'est pas mon petit ami !
Vous arrivez juste à temps ! On allait déjeuner.
Discutons après avoir mangé.
Oh, pas besoin !
Où est la chambre ?
Oh...
Aiyo !
Oh, vous êtes si pressés, les jeunes !
Vous pourrez en parler quand vous serez mariés.
Maman, de quoi parles-tu ?
Commençons par manger et on parlera après.
C'est ça ! Discutons après le déjeuner !
Qu'est-ce que ma sœur t'a promis ? Elle t'a demandé de prétendre devant ma mère, non ?
Sais-tu que si elle n'est pas mariée avant ses 28 ans, elle deviendra bonne-sœur ?
De quoi parles-tu ?
Assieds-toi, assieds-toi, assieds-toi.
J'arrive, j'arrive !
Vous criez tellement fort que j'ai cru qu'il y avait un tremblement de terre.
Ta fille a ramené un garçon ! Il est beau, hein ?
- Il n'est pas...- Je ne suis pas...
Oh, comment vas-tu ?
Je suis le père de ma fille.
Je m'appelle Ye Qing Xiong.
Wouah, si beau !
Grand et beau. J'étais exactement comme toi quand j'étais jeune.
Hé, pourquoi as-tu l'air si familier ?
Parce qu'il est comme toi quand tu étais jeune.
Bonjour, je m'appelle Chen Che.
J'ai amené un costume hier.
Hier ?
Oh, je m'en rappelle !
Hier, tu étais si pressé.
Tu n'as pas laissé de coordonnées.
Honnêtement, la déchirure était trop importante.
Même si je le recouds, ce ne sera pas comme avant,
donc j'ai décidé de t'en faire un nouveau.
Assieds-toi, assieds-toi, assieds-toi, assieds-toi.
Papa ! Tu fais encore une bonne action ?
C'est ton petit ami ! Aucun problème.
- Nous ne sortons pas ensemble.- Nous ne sortons pas ensemble.
Vous ne... ? Alors... Qui est-il ?
Le nouveau locataire.
Locataire, où ?
Ici, bien sûr.
Ici ? Nous avons un locataire ?
Il a besoin d'un toit, alors je lui ai loué. N'a-t-on pas cette... pièce en plus ?
Pièce en plus ?
Bien que ce soit un peu petit,
et la lumière est un peu tamisée, et le matelas un peu fin
et les souris font du bruit la nuit...
Mais ne t'inquiète pas !
Oui ! Elle a raison !
Notre famille est un peu grande,
mais je te promets qu'il y a assez de place pour tout le monde.
En fait,
la chambre n'est pas si mal.
Il y a juste des rouleaux de tissu dedans.
Je vais les enlever et ma femme va faire le ménage.
Laisse-moi te dire, elle a étudié le design intérieur à l'université !
Elle a bon goût, je te le promets.
Exact ! Si je ne l'avais pas épousé,
Je serais une célèbre designer d'intérieur maintenant !
Oui, oui, oui.
Mangeons.
Prends du porc.
Je veux du porc ! Il ne vas pas y en avoir assez !
Je vais te donner le mien, tiens.
Tu en veux ?
C'est bon. Je n'ai pas très faim ces derniers temps.
Je n'ai pas envie de viande. Tu peux avoir ma part.
- On peut partager.- Tu peux l'avoir.
Hé,
j'ai oublié de demander, tu viens d'où ?
Pourquoi es-tu si pressé de trouver un toit ?
Je... Je reviens tout juste d'Amérique.
Un taïwanais de l'étranger qui rentre d'Amérique !
Bienvenue. Et tes parents ?
Papa, maman. N'êtes-vous pas trop curieux ?
Alors, laisse-moi te demander.
Que penses-tu de notre fille ?
Maman ! Si tu continues je ne vais pas pouvoir digérer toute cette nourriture !
Redonne-m'en.
Continuons.
Tu manges tout ça ?
Oui, pourquoi ?
Non, rien. C'est juste...
que toute les filles que je connais font un régime.
Je ne pensais pas que tu mangerais autant.
Tu sais que ma sœur voulait être dans Jin Qu Long Hu Bang ? (émission télévisée)
Toi ! Rends-moi mon porc.
- Non, c'est le mien !- C'est bon, arrêtez de vous battre !
Il reste du poisson et de la viande !
Mangez plus, tous.
- Donne-moi ton bol.- Merci, maman.
Jeune maître, c'est bon. Mange plus.
Chéri, manges-en aussi.
Tu es déjà là.
Jette juste un œil à la chambre que tu as pour la moitié du prix de l'autre.
C'est économique et pratique.
Ne perds pas ton temps. J'ai déjà décidé d'aller à l'hôtel ce soir.
Aiyo ! Jette juste un coup d'œil.
Comment c'est ? C'est bien, n'est-ce pas ? C'est moins cher que de vivre dans un hôtel, pas vrai ?
C'est assez pour que tu puisses vivre ?
Ces tissus ont été apportés hier.
Ça sera beaucoup plus spacieux sans ça. Oh !
Merci.
Ye Zhen Zhen, je n'ai pas encore décidé si je vais vivre ici ou pas.
Si tu ne vis pas ici, où vivras-tu ?
Laisse-moi te dire une chose, cette chambre d'amis
a seulement été occupées par les membres de ma famille depuis la rénovation.
Considère-toi chanceux de pouvoir louer cette chambre à un prix aussi bas.
Eh ! Je n'ai pas encore lu ce journal !
C'est rien, viens !
Enveloppe ce vase que nous avons reçu de la part de ta grand-mère.
- Oh, d'accord. - Pose-le, attention !
Aiya.
Tu sais le faire ou pas ? Tu ne sais même pas faire un lit.
Fais-le alors ! Tu es encore plus casse-pieds que moi quand j'étais sergent dans l'armée.
Vous n'avez pas besoin de vous embêter. Pas besoin.
- Pas de problème !- Ce que je veux dire...
Laisse-moi te dire une chose, fais comme si tu étais chez toi.
Si tu as besoin de quelque chose, dis-le moi.
C'est vrai ! Contente-toi de ça pour le premier jour.
Demain, la mère de Zhen Zhen rangera toute la chambre.
Et donc, ça sera comme si tu vivais dans une chambre d'hôtel.
Laisse-moi te dire une chose, il n'y a pas beaucoup d'avantages à vivre ici
mais la nourriture et l'hébergement sont inclus. Je peux te garantir que tu restera en forme.
- Qion Xiong !- Quoi ?
La soupe de haricots rouges brûle !
Déplaçons cela dans notre chambre.
Donne-moi ça.
Ye Zhen Zhen, enveloppe-le bien !
D'accord.
Je vais vivre ici jusqu'à que je trouve une maison.
Aiyo ! Tu n'as pas besoin d'en trouver une.
Tu n'es pas habitué à cet endroit de toutes façons et nous sommes prédestinés.
Si tu vis chez moi, nous pourrons nous occuper l'un de l'autre.
Et si tu te reposais ?
Ah, autre chose !
Quoi ?
Comment as-tu deviné la valeur des stocks d'aujourd'hui ?
Je ne l'ai pas deviné !
Tu ne l'a pas deviné ?
Je pense que tu l'a juste deviné.
Eh !
Quoi ?
Lis ça.
Tremblement de terre en Californie du nord.
Au moins 271 victimes.
Pourquoi est-ce que je dois lire ça ?
Si je te dis que dans quatre jours,
ils trouverons des survivants, tu me croiras ?
♫ Bébé, tu me manques tant ce soir ♫
♫ Ton amour me manque ♫
♫ Cette fois, j'admets avoir raté, reviens à moi, mon amour♫
♫Aime-moi comme je suis ♫
♫ Je suis juste un autre homme ♫
♫ Puisque nous sommes amis ♫
[Tremblement de terre en Californie du Nord. Au moins 271 victimes.]
Son regard... Pourquoi est-il si confiant quand il parle du futur ?
Ye Zhen Zhen, bonne nuit !
Désoél, j'ai dû te faire peur. Il est très tard, pourquoi ne dors-tu pas ?
Je me suis levé pour boire un verre d'eau.
Je vais t'en servir.
- Vous n'avez pas besoin de faire ça ! - Ne t'inquiète pas !
Le premier jour... tu n'arrives pas à dormir, c'est ça ?
En te voyant comme ça, on dirait que c'est notre Zhen Zhen qui t'a forcé à venir.
Zhen Zhen est gentille !
Elle veut juste m'aider à réduire mon fardeau.
Tu dois savoir que mon entreprise de costumes...
Pour être honnête, je ne fait pas beaucoup de profit en cousant pièce par pièce.
Mais vis ici d'abord, si tu te sens vraiment pas à l'aise,
je le dirai à Zhen Zhen.
Merci. Alors, bonne nuit.
Ah oui, Chen Che !
On dirait que tu n'es pas méchant.
Puisque le destin était qu'on vive tous sous le même toit,
en tant que chef de la famille Ye,
il y a des choses que je dois te dire tout d'abord.
Depuis petite, Zhen Zhen a été adorée par Bao Yu et par moi-même,
nous ne la laissons jamais souffrir.
Si ta destinée est de sortir avec elle,
tu ne dois jamais lui faire de mal.
Si non, j'ai appris du Wing Chun !
En fait, nous sommes...
Dors tôt, bonne nuit !
N'oublie pas d’éteindre les lumières.
Donc, c'est ça avoir un père dans la maison.
Je ne veux juste pas parler de cette personne ! Si tu continues de me poser cette question aujourd'hui,
ne me considère plus comme ta mère ! Ne reviens même plus me voir !
Et alors ? Tu penses que ça me fait quelque chose ?
Je n'ai pas de père de toute façon. Je n'ai pas peur de ne plus avoir de mère.
J'arrive pas à dormir, j'arrive pas à dormir...
Prodige du marché boursier, où es-tu ?
"Les roseaux et les joncs sont verdoyants," ( Poème 129 du Livre des odes)
"la rosée se change en gelée blanche."
"Celui que je cherche est en quelque endroit de la rivière."
"Pour aller à lui, je remonte courant, mais le chemin est semé d'obstacles et fort long."
Qu'est-ce qu'il a le "trouble-fête Jian" ?
J'ai entendu dire qu'il était professeur de langue avant de devenir courtier en bourse.
C'est pas ça. Je me demande pourquoi il est si bizarre aujourd'hui.
Tu as raté quelque chose hier quand tu avais ta journée de congé.
Ye Zhen Zhen ! Pourquoi c'est encore toi ?
Tu es toujours en train de rêvasser, papoter et déranger le travail.
Est-ce qu'une fourmi est passée sur ta table ?
Non ! Pourquoi ?
Parce que tu es une vendeuse inutile, incapable d'avoir un seul client !
Pourquoi est-ce que c'est toujours sur moi que ça tombe ?
Peut-être à cause du volume de tes ventes. Je peux te présenter certains de mes clients.
Ou alors, je peux partager mes ventes avec toi.
Pas besoin ! Je dois le faire en suivant mes talents !
D'accord ! Tu as du courage !
Si je trouve ce prodige du marché boursier,
je vous virerai tous !
Personne ne sait où il est, où est-il ?
Il est là !
Et en plus, chef, j'ai un client.
Le prodige que vous attendez est mon client depuis hier soir.
C'est vrai ?
Il n'est pas un marchant en bourse ?
Parfait ! Bravo ! Même un vieux bateau est utile !
- Prodige ! Je vous ai lésé hier...- Je veux passer commande.
Tu veux commander ? Je te recommande ces quelques...
Mets tout sur 2601.
2601 ?
First Steamship ? Cette entreprise n'a qu'un seul bateau.
Tu veux mon conseil ? Même si ils ne sont pas mauvais dernièrement...
- Ne t'inquiète pas pour moi. First Steamship, s'il te plaît.- Mais
Tu as entendu ? Achète juste ce que le client veut.
Tu ne sais pas prendre soin de tes clients, c'est pour ça que tu ne vois même pas passer une fourmi à ton bureau.
Prodige.
Ne m’appelez pas "prodige".
Monsieur le Prodige ?
Pouvez-vous partir ?
Achète tout !
En tant que vendeuse, je t'ai prévenu.
Merci.
C'est le formulaire pour ouvrir un compte, remplis-le.
Je me demande si c'est le "trouble-fête Jian" qui est le plus énervant, ou bien si c'est lui...
Excusez-moi, pouvez vous remplir les informations concernant Chen Guo Zhang ?
[Nom : Chen Guo Zhang]
Tu n'utilises pas ton vrai nom ?
Je reviens des États-Unis, c'est plus pratique d'utiliser le nom de mon ami.
Ce nom me semble familier.
Ce jour, ton amie... ton amie qui s'appelle Chen Ya Juan...
Ya Juan ? Tu veux quoi ?
Je suis curieux.
Curieux de quoi ?
Si tu me le dis pas, je ne te le dirais pas.
Zhen zhen ! Tu peux venir jeter un coup d’œil à ça ?
Elle travaille aussi là ?
Eh ! Rolex ! Eh !
Eh ! Rolex ! Qu'est-ce que tu regardes ?
Pourquoi tu regardes Ya Juan comme ça ?
Je te le dit, notre Ya Juan ne fréquente pas (des clients).
En plus, c'est trop tard pour changer de vendeur.
Patron, c'est en train de monter et monter et monter !
Quelle action ne monte pas ?
2601. First Steamship monte si haut !
First Steamship a atteint la limite quotidienne !
First Steamship est arrivé au maximum de 255 ?
Impossible, Il l'avait prévu !
Et c'est juste le premier jour où elle atteint le maximum quotidien.
Quoi ? Quoi ? Dépêchons-nous d'acheter des parts !
Prodige !
Patron, allez-vous attendre jusqu'à ce qu'il reparte à l'autre bout du monde ?
- Monsieur Chen... - Ne m’appelez pas "prodige".
Il rentre tout juste de l'étranger !
Étranger, ne cherchiez-vous pas un travail ?
Nous pouvons vous donner deux fois le salaire que proposent les autres sociétés.
Pas de limite sur le bonus de réussite pour atteindre le quota.
Ne suis-je pas un imposteur arrogant pour vous ?
Si vous m'utilisez, êtes-vous sûr de ne pas le regretter ?
Des regrets ? Cela sera mon problème.
Notre manager a vraiment l'oeil pour trouver les talents, Monsieur l'Étranger.
Vous devez le lui dire.
Il est trop timide pour demander lui-même. À cause de vous, il n'a pas réussi à dormir cette nuit.
Regardez-le !
Regardez à quel point ses cernes sont sombres et profonds.
Je vais y réfléchir.
N'êtes-vous pas un peu trop sûr de vous ? Pourquoi réfléchir ?
Deux fois le salaire. Deux fois !
Ye Zhen Zhen. Ce soir, nous allons au Restaurant Le Requin Ding Shang.
Ce sera ton dernier test.
- Test ? - Oui !
Et tu dois venir avec lui.
Parce que je dois savoir comment tu as fait pour l'avoir comme client.
- Lui ? - Chut.
Après ce soir, tu pourras être une employée à part entière.
Ou une ex-employée ! À toi de choisir.
Patron ! Je... Je... !
Je ne suis pas proche du tout de lui !
Tout ce que vous voulez, c'est l'avoir.
Qu'est-ce que cela a à voir avec moi ?
♫ Bébé, tu me manques tant ce soir ♫
♫ Ton amour me manque ♫
♫ Cette fois, j'admets avoir raté,♫♫ reviens à moi, mon amour♫
♫Reviens à moi, mon amour♫
Monsieur, puis-je vous aider ?
Le Professeur Cheng Guo est-il disponible ?
Le Professeur est à l'étranger pour une conférence.
Pourquoi le cherchez-vous ?
Je vais vous laisser mes coordonnées.
S'il vous plaît, dites-lui de m'appeler à son retour.
S'il vous plaît, assurez-vous de lui dire de m'appeler.
Et vous êtes... ?
Je suis quelqu'un qui peut faire des recherches avec lui.
Attendez, monsieur...
Salut, tu es de retour !
Oui, je suis revenu.
Allô, vous êtes bien chez Paul, tailleur sur mesure
Oui, il est là, il vient d'arriver.
Eh ! Ma fille est en ligne et elle te demande.
Tu ne sais pas combien de centaines de fois elle a appelé.
- Allô ? Vraiment, cette Ye Zhen Zhen...
Ils vivent déjà ensemble et elle continue de l'appeler aussi souvent.
A-t-elle peur que tu voies quelqu'un d'autre en son absence ?
Je n'irai pas !
C'est une dispute !
Bon appétit.
Vous étiez obligés de commander un homard ?
Je ne peux pas le mettre en note de frais. Ce sera de votre poche.
S'il n'y avait pas un espoir d'utiliser Ye Zhen Zhen,
je penserais que l'inviter était du gâchis.
Mais patron, c'est un investissement nécessaire !
Si cet étranger travaille pour nous,
alors dans le futur, vous pourrez manger du homard tous les jours,
et des ormeaux à chaque repas !
Désolée d'être en retard !
Patron, vous êtes très généreux. Vous avez invité tellement de personnes pour me soutenir lors de ce test.
Ye Zhen Zhen, où est l'étranger ?
Vous parlez de Chen Che ?
Il n'était pas disponible ce soir.
De toute manière, je ne l'ai rencontré que récemment.
Je ne suis pas très proche de lui, alors je n'ai pas pu le forcer à venir.
Mais il est quand même ton client,
alors je pensais à ceci, pourrais-tu lui demander
s'il est encore intéressé par un poste chez nous ?
Portons un toast. Un toast au manager !
Impossible ! J'ai enfin réussi à avoir un gros client.
Ye Zhen Zhen, je vais être franc avec toi.
J'ai déjà signé la lettre d'approbation de ta période d'essai,
mais je peux toujours revenir sur mes pas.
Ce que je vais écrire dans ce rapport
dépendra entièrement de ta capacité à l'amener à travailler pour Tai Yuan.
- Maman ! - Hum ?
Ye Zhen Zhen vient d'appeler et a dit qu'elle ne serait pas là pour le dîner.
- Ah ?- Un truc du style, son manager lui payerait un bon repas.
Trouble-fête Jian ?
Comment cela se fait-il ? D'habitude ce manager
fait même payer le thé et le café à ses employés !
Ce radin l'a invitée à dîner ?
Il doit avoir quelque chose en tête.
Peut-être que dîner avec les clients est juste une excuse ?
En réalité, ils sacrifient Ye Zhen Zhen
pour tenir compagnie à ce vieil homme d'affaires.
Impossible !
Je vais aller la chercher. Si qui que ce soit essaie de profiter d'elle,
Je lui casserai les mains.
Laisse tomber !
Tes quelques mouvements
font peut-être peur aux gens dans le parc,
mais un combat ? Oublie !
Alors qu'allons-nous faire ?
Chen Che.
Sais-tu à quel restaurant Zhen Zhen est allée ?
Je sais.
Ye Zhen Zhen ne peut vraiment pas boire d'alcool.
La dernière fois qu'elle a bu... cela c'est mal fini.
Eh ! les toilettes sont là. Où vas-tu ?
Je veux juste prendre l'air !
Reviens ici !
Ye Zhen Zhen, que fais-tu ? Assieds-toi.
Laisse-moi tranquille !
Trouble-fête Jian m'a dit que je devais prendre soin de l'étranger pour que ma période d'essai soit validée.
Qu'est-ce que cela veut dire ? Suis-je intime avec lui ?
Et toi !
Tu es horrible aussi. Il te dit de venir et tu viens. Sauterais-tu d'une falaise s'il te le demandait ?
Bien sûr.
Descends de là ! Tu n'as plus envie de travailler ?
Travailler ?
Est-ce qu'il y en a un parmi vous qui travaille ?
Toi ! Oui, toi.
Sais-tu à quel point tu es ennuyeux ?
Les clients ne vont pas te donner de l'argent pour chaque numéro que tu choisis au hasard !
Sais-tu vraiment ce qu'est un conseiller financier ?
Qu'es-tu en train de dire ? Si tu es si forte, alors fonde ta propre entreprise !
Demain, je te vire !
Les vrais conseillers financiers
doivent méticuleusement choisir chaque action pour leur client.
Je recommencerai tout. Tout depuis le début !
As-tu compris ?
Bla bla bla bla
Elle est en train d'imiter Monsieur Seven (personnage de BD). Elle le fait trop bien !
Vous tous !
Battez-vous sans règles !
Battez-vous !
Je n'aurais rien dû dire. Je me punis personnellement.Je vais reprendre le contrôle.
Attends ! Attends !
Si tu n'obtiens pas Chen Che, pas la peine de venir demain au travail.
Et vous deux aussi !
Si vous parlez à qui que ce soit de cela, vous êtes tous virés !
Directeur bigleux du profit à court terme !
Employés sans pitié qui cassent le marché
et investisseurs sans scrupules !
Je suis avec eux tous les jours.
Je suis si fatiguée.
Il vaut mieux appeler un taxi.
Ye Zhen Zhen !
Comment oses-tu me rentrer dedans ! Reste ici si tu l'oses !
Ye Zhen Zhen, que fais-tu allongée par terre ?
- Où est ton sac ?- On me l'a volé.
Volé ?
Allons-y, je te ramène à la maison.
Ye Zhen Zhen,
avais-je une dent contre toi dans une vie précédente ?
Pourquoi est-elle si saoule ?
N'as-tu pas dit qu'elle ne devait pas boire parce que quelque chose de gros allait arriver sinon ?
Oui, si elle boit, quelque chose de gros arrive aux autres.
Où est son sac ?
Il a été volé.
Rentrons par derrière pour ne pas inquiéter mes parents.
Tous les parents attendent-ils que leurs enfants rentrent comme ça ?
Ye Zhen Zhen, tu es si stupide.
Quelqu'un va à un dîner d'affaires et tu y vas. Quelqu'un travaille sur le marché des actions et tu le suis.
Tu n'essaies même pas de te contrôler.
Sais-tu quel est son rêve ?
C'est d'aider mon père à devenir propriétaire de son magasin.
Sais-tu quel est le rêve de ma mère ? C'est de la marier.
C'est dur. C'est trop dur.
Toi ! ♫ Bébé, tu me manques tant ce soir ♫
♫ Ton amour me manque ♫
♫ Cette fois, j'admets avoir raté, reviens à moi, mon amourreviens à moi, mon amour, pas ici ♫
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Lovers From The Past @Viki
♫Aime-moi, aime-moi comme je suis ♫
♫ Je suis juste un autre homme♫
♫ Car nous sommes amis ♫
Toi !
- D'où viens-tu ?- Ça fait mal !
Est-tu le Dieu de la fortune ou un alien ?
Même si tu es un alien,
je dois quand même te remercier.
Si ce n'était pas pour toi, je ne saurais pas que je suis capable de trouver des clients toute seule.
Et puis, le manager Jian ne m'inviterait pas à un festin.
C'est parce qu'il veut que je te convainque de travailler pour l'entreprise.
Même si tu peux me rejeter,
je ne veux vraiment pas être virée.
Et puis, Ya Juan va démissionner.
Je ne veux vraiment pas qu'elle s'en aille.
Je veux vraiment aller et rentrer du travail avec elle tous les jours.
Ye Zhen Zhen.
Tu as dit que Ya Juan s'en va ? Où va-t-elle ?
Ye Zhen Zhen ! Ye Zhen Zhen.
Tu as dit que Ya Juan s'en va. Où va-t-elle ?
Ye Zhen Zhen !
Maman quitte l'entreprise ?
Où va-t-elle ?
Je sens les gâteaux de blé.
- Dépêche-toi et mange.- Maman ! Le lait de soja !
Pourquoi tu ne me l'a pas dit avant !
Ye Zhen Zhen, tu ne te regardes pas dans le miroir avant de descendre ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Chen Che t'a ramenée hier soir.
Tu ne t'en rappelles pas ?
Je me rappelle juste être allée au dîner d'affaires.
Manager Jian a commandé beaucoup de plats.
Pourquoi tu fais cette tête-là ? Que veux-tu dire ?
Toi, viens avec moi.
Ai-je fait des choses que je n'aurais pas du hier ?
Ce n'était que des choses que tu devais faire.
Mais... si j'étais ton chef, j'attendrai ta lettre de démission.
Pourquoi ?
Directeur bigleux du profit à court terme,
employés sans pitié qui cassent le marché
Toi... J... Je... J'ai vraiment dit tout ça ?
Pourquoi ne m'en as-tu pas empêchée ?
Moi ?
Je suis un investisseur sans scrupules !
Observer depuis les tribunes, c'est ta spécialité.
Ce n'est pas un défaut, si ?
Les femmes aimeraient-elles un homme comme toi ?
Je n'ai pas besoin de petite amie. D'autres questions ?
Aucune !
- Mais j'ai quelque chose à dire.- Quoi ?
Si tu gardes ton maquillage toute la nuit,
ta peau va être fichue.
[Tai Yuan Investissement]
Manager !
Le taïwanais revenu de l'étranger est venu.
Manquez-vous d'effectifs ?
Oui, bien sûr. Nous en manquons !
Mais j'ai une condition.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Lovers From The Past @Viki
Vous... Qui êtes-vous ?
- Qui êtes-vous ?- Li Jin Qin !
- Bonjour ! - Bonjour ? Pourquoi effraies-tu les gens de si bon matin ?
Pour... Te faire bonne impression.
Qui a fait ça ? Qui a abandonné un pauvre chiot comme ça ?
Attends, je vais le faire.
C'est bon, je vais le faire. Retiens-moi.
Fais attention, la pierre est glissante.
Tu y es presque.
♫ Bébé, tu me manques tant ce soir ♫
♫ Ton amour me manque ♫
♫ Cette fois, j'admets avoir raté, reviens à moi, mon amourreviens à moi, mon amour, pas ici♫
♫ Aime-moi Aime-moi comme je suis ♫
♫ Je suis juste un autre homme♫
♫ Car nous sommes amis ♫
Dépêchons-nous de sauver le chiot.
N'aie pas peur, j'arrive.
Je l'ai ! Je l'ai !
Coucou !
Salut !
Wouah ! Il est trop mignon !
On dirait qu'il est en pleine forme.
Mais il vaut mieux l'emmener chez le vétérinaire pour être sûrs.
Mais tu ne dois pas bientôt aller travailler ?
Qu'est-ce que je dois faire ?
C'est bon, ne t'inquiète pas.
Je vais l'emmener chez le vétérinaire.
Aujourd'hui, je vais le garder dans mon laboratoire.
On réfléchira à ce qu'on peut faire de lui plus tard.
D'accord, merci.
Je vais travailler alors.
Salut !
- Salut ! Fais attention.- Oui.
Je suis désolée ! Je suis désolée ! J'avais trop bu. Je ne pensais rien de ce que j'ai dit !
En réalité, je pensais la moitié de ce que je disais,
mais manager, vu que je travaille dur et que je suis prête à accepter n'importe quelle tâche, pardonnez moi avec votre gentillesse et votre générosité.
Je ne savais pas avant que tu aies bu, hier,
ce que vous les gars dîtes de moi derrière mon dos.
Ah, Jian, Jian, Jian, Jian...
Vous ne devez pas être ennuyé par cela ! Vous ne devez sûrement pas être ennuyé.
Cette fois, tu as complété ta tâche. Je te laisserai tranquille.
Mais si tu refais une chose pareille, je vais sérieusement envisager de faire de toi l'assistante du nouveau courtier.
Nouveau courtier ?
Oui. Lui.
Hi.
Rolex ? Tu es le nouveau courtier ?
Ye Zhen Zhen. Félicitations pour ton admission.
C'est trop bien !
Mais pour le moment tu n'as aucun clients donc tu dois en trouver de nouveaux.
- Quoi ? Mais...- C'est déjà décidé.
Tu as rencontré ta bonne étoile, toi l'imbécile. Travaille dur.
L'expatrié de retour, vous ne voulez vraiment pas avoir un poste d'encadrement ?
Je n'en ai pas besoin. Merci.
Alors bien, laissez-moi vous faire un tour. Voilà notre vendeur supérieur, le renard.
Voici le lieu de l'achat et de la vente. Vous êtes familier avec ça. Là c'est notre nouvel aquarium !
Maman, comment se fait-il que tu ne soit pas encore au travail ?
Tai Yuan Investissement !
Atteignez les buts ! Surpassez les buts !
Tai Yuan Investissement !
Premier à Taïwan ! Premier dans le monde !
Je veux profiter de cette opportunité pour vous présenter notre nouveau courtier.
Je suis sûr que tout le monde a vu son travail hier et sa performance d'aujourd'hui.
Patron, beaucoup de clients nous questionnent à son propos !
Avec lui ici, ce sera plus facile de trouver des clients !
Applaudissons notre super courtier,
Chen Che !
Ravi de vous rencontrer, je suis le nouveau courtier, Chen Che.
Comme tout le monde ci, pour la prochaine hausse du marché, je veux une augmentation des valeurs.
Bien dit ! Merci Chen Che, de nous donner autant d'énergie par vos paroles.
Alors nous allons choisir une date appropriée pour sa fête de bienvenue.
Maintenant tout le monde, le marché est presque ouvert.
Préparez-vous. Super courtier Chen. Super courtier Chen.
Toujours à a limite quotidienne ! Super courtier Chen ! Super courtier Chen ! Toujours à a limite quotidienne ! Toujours à a limite quotidienne !
Super courtier Chen ! Super courtier Chen ! Toujours à a limite quotidienne ! Toujours à a limite quotidienne ! Super courtier Chen ! Super courtier Chen ! Toujours à a limite quotidienne !
Super courtier Chen ! Super courtier Chen ! Toujours à la limite qutidienne !
- Chaussures.- Oh je suis désolée.
-Et chaussettes.- Hein ?
J'ai vu lors de la réunion. Pointure 24 (équivalent 38), n'est-ce pas ?
Je les ai déjà achetées. Si tu ne les prends pas je peux juste les jeter.
Merci.
Utilise ça pour essuyer tes pieds.
Mais, c'est ton mouchoir.
Ce n'est rien.
Merci.
- As-tu un petit ami ? - Hein ?
Oh, je ne veux pas dire ça. Je demande juste.
Non.
Vis-tu toujours dans les dortoirs universitaires avec tes parents ?
Comment le sais-tu ?
Je... Je vivais là-bas également lorsque j'étais plus jeune.
Tu m'es vraiment familière.
Jeune ?
Oui ! Quand j'étais jeune.
Ya Juan ! Je t'ai acheté des chaussures.
Merci !
Que ce passe-t-il ici ?
Rien du tout.
C'est quoi ça ?
Wouah, les chaussures ! Elles sont si jolies !
Est-ce que Rolex les a achetées pour toi ?
Comment connait-il ta pointure ?
[Année 2016]
♫ Tranquillement chantant le bonheur ♫
♫ Ton sourire innocent ressemble au soleil et à sa chaleur♫
♫ Lorsque je perds mon chemin, seras-tu celle qui m'éclairera ♫
♫ Mes petites mains te tirant en avant ♫
♫ Ma petite étreinte aussi illimitée que le ciel♫
♫ Parce que tu m'as donné une force incroyable ♫
♫ Pour toujours te protéger et être à tes côtés ♫
♫ Je crois que ton petit souhait a une grande force ♫
♫ Pour voler vers ton rêve, pour voler vers ton univers de bonheur ♫
♫ Je sais que ton petit amour peut changer le monde ♫
♫ Étendre mes ailes avec toi, voler dans le coeur chaud de chacun ♫
- Bye !- Bye ! Rentre bien !
Oh c'est vrai !
Ya Juan ne nomme pas le chien. Si tu le nommes tu vas t'y attacher.
Salut !
Pourquoi tu regardes Ya Juan de cette manière ?
Elle n'a vraiment pas de petit ami ? Partir comme ça après le travail... tu es sûre qu'elle n'a pas de rendez-vous ?
Tu...tu regardes toujours !
Laisse-moi te dire. Me regarder comme ça est inutile. Tu penses que j'ai peur de toi ?
Ya Yuan n'a pas de petit ami, mais elle aime quelqu'un.
Elle aime quelqu'un ?
Hé ! Est-ce que tu m'écoutes ?
Cet homme qu'elle aime, son nom c'est... ?
- Arrête-le ! Va le chercher !- L'arrêter ?
Oui ! Dépêche toi !
Hé ! Toi voleur, rend moi mon sac !
Je vais bien. Allons-y !
Par ici.
Attends ! Arrête de courir !
Attends ! Attends !
Ne cours pas !
Attends ! Donne-moi mon sac !
Attends !
Que fais-tu là-bas ? Viens ici !
J'arrive !
Hé, attends !
Que se passe-t-il ? Est-ce que tu vas bien ?
Je ne peux pas respirer.
Que dis-tu ?
Dans mon sac.
Il y a un médicament dans mon sac.
Ton sac, ton sac... Ye Zhen Zhen, calme toi..
La vie de Rolex est entre tes mains.
C'est quoi tout ça ?
Ça ? C'est ça ?
- Ça va ? - Oui.
Tu vas bien, tu es sûr ?
Tu m'a effrayée à mort, j'étais sur le point d'aller te chercher un inhalateur !
C'est mon inhalateur.
Si je ne t'avais pas aidée pour l'attraper, est-ce que j'aurais eu une crise d'asthme ?
Rolex. Regarde les choses positivement et le monde sera meilleur.
Mais... tu vas bien, n'est-ce pas ?
As-tu déjà été malade comme cela lorsque tu étais jeune ?
Oui. Le docteur a dit que c'était un type d'allergie. C'est héréditaire.
Hé, c'est quoi ça ?
Veux-tu savoir qui sera ton futur mari ?
Reste loin de moi !
Tu agis bizarrement aujourd'hui !
Frapper une fille ? Qu'est-ce qui ne vas pas chez toi ?
J'ai des sentiments pour lui.
Est-ce que ça va ?
- Et le héros qui m'a sauvé, tu es...- Chen Che.
Ravi de te rencontrer. Je suis Li. Li Jing Qin.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Lovers From The Past @Viki
27 ans de différence, pourtant nous sommes proches.
Two People- Alien Huang
♫ Ce rôle est-il sincère ? ♫
♫ Lorsque ce jeu insensé est diffusé ♫
♫ Je t'aime. Qui aimes-tu ? ♫
♫ N'est-ce pas tel une tragi-comédie ♫
♫ Qui a écrit le script ? ♫
♫ Quelle vie ridicule est-ce ? ♫
♫ Il te câline. Tu te retournes. ♫
♫ Pourquoi deux personnes imparfaites, travaillent dur pour rendre l'autre heureux ? ♫
♫ Travaillent dur pour rendre l'autre heureux ? ♫
♫ Le baiser que l'on a eu lorsqu'on était dans le drame était vraiment cruel. ♫
♫ Tous les autres peuvent être sérieux, mais je ne le peux pas ♫
♫ Elle ne pouvait pas jouer la scène suivante ♫
♫ Donc, dans cette scène il manque l'actrice principale ♫
♫ La beauté des coulisses, du passé et du processus ♫
♫ Je ne peux oublier même si ce drame est déjà fini ♫
♫ Pourquoi deux personnes imparfaites ♫
♫ Travaillent dur pour valoriser l'autre ? ♫
♫ Le baiser que l'on a eu lorsqu'on était dans le drame était vraiment cruel ♫
♫ Les deux personnes s'aimaient vraiment ♫